|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： In the early days of sea travel,seamen on long voyages lived exclusively on salted meat and the biscuits.Many of them died of scurvy(坏血病),a disease of the blood which causes swollen gums,livid(土灰色) white spots on the flesh and general exhaustion.On one occasion,in 1553,an English ship arrived in Newfoundland(纽芬兰) 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the early days of sea travel,seamen on long voyages lived exclusively on salted meat and the biscuits.Many of them died of scurvy(坏血病),a disease of the blood which causes swollen gums,livid(土灰色) white spots on the flesh and general exhaustion.On one occasion,in 1553,an English ship arrived in Newfoundland(纽芬兰)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对长期航行的海员在海上旅行的初期，生活完全咸肉和他们biscuits.many死于坏血病（坏血病），这会导致牙龈红肿，铁青（土灰色）的白色斑点血液病上的肉和一般exhaustion.on一次，在1553年，英国船抵达纽芬兰省（纽芬兰）及其船员拼命ill.the人的生活由iroquoi保存（依洛锅亦族人）印第安人谁给了他们菜叶eat.gradually它来实现，是由一些在水兵的饮食缺乏引起的坏血病。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(介)
在...里, 在...上; 在...方面; 在...之内; 从事于#进; 在屋里; 在里头; 在家#在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的#当朝派; 门路, 关系; 执政者#印度
(副)
进; 在屋里; 在里头; 在家
(形)
在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的
(名)
当朝派; 门路, 关系; 执政者
|
|
2013-05-23 12:24:58
在早期海上旅行，海员在长的远航在盐味的肉和饼干完全居住。大多数死了于坏血病(坏血病)，在骨肉导致圆鼓的胶，苍白血液的疾病(土灰色)白色斑点和一般精疲力尽。一次， 1553年，英国船在纽芬兰(纽芬兰)到达了以它的绝望乘员组不适。人的生命由给他们菜叶子吃的Iroquoi (依洛锅亦族人)印地安人拯救。它逐渐逐渐体会坏血病是由一些缺乏造成的在水手’饮食。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在早期的海上旅行，远航对海员住专上腌的肉和饼干。很多人死于坏血病 （坏血病），这将导致肿的 gums,livid(土灰色) 白色斑点的肉与一般用尽了血液病。有一次，在 1553，英语的船抵达 Newfoundland(纽芬兰) 和船员拼命生病了。人的生命都 Iroquoi(依洛锅亦族人) 印度人给他们吃的蔬菜叶子被保存。它逐渐实现坏血病引起一些水兵们的饮食中缺乏。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在海上旅行早期，长时间的航行上的 seamen 专门依靠中的肉生活和他们的 biscuits.Many scurvy(?( 的去世??)，导致肿胀的树胶， livid(?( 的血液的一种疾病??) 肉和一般 exhaustion.On 一个时刻上的白色点，在 1553 年，一艘英国船抵达 Newfoundland(?(??) 跟其工作人员一起令人绝望地 ill.The 人的生活被 Iroquoi(?( 救?????) 给他们植物叶子的印地安人到 eat.Gradually 它开始被意识到那 scurvy 在水手的节食中由一些缺少造成。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
