求翻译：接近瑞穗实业银行的知情人士预计，交易额达300亿日元左右，约合4亿美元左右，和建行的报价差不多。是什么意思？

Des sources bien informées proches de Mizuho Corporate Bank s'attend à ce que la transaction s'élève à environ 30 milliards de yens, soit environ 400 millions de dollars et l'achat de la BCC.

Mizuho banque fermer pour les gens d'affaires de la savoir, la transaction devrait atteindre environ 30 milliards de yens, soit environ 400 millions de dollars, et le devis est à peu près la même.

Approche l'oreille suisse de la banque d'industrie que l'initié a estimée qui, le volume d'échanges s'élève à environ 30.000.000.000 Yens japonais, est égal à environ approximativement 400.000.000 dollars d'USA, est semblable avec le prix annoncé de banque de construction.

Près de la Banque Mizuho initiés s'attendre à ce chiffre d'affaires s'élevait à environ 30 milliards yens, environ 400 millions de dollars, dont il cite China Construction Bank.

正在翻译，请等待...