当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:由于不可抗力事故,致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时,遇有不可抗力事故的一方,应立即将事故情况传真和邮件的形式通知对方,并应在3天内,提供事故详情及合同不能履行、或者部分不能履行、或者需要延期履行的理由的有效证明文件。此项证明文件应由事故发生地区的公证机构出具。按照事故对履行合同影响的程度,由双方协商解决是否解除合同,或者部分免除履行合同的责任,或者延期履行合同。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
由于不可抗力事故,致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时,遇有不可抗力事故的一方,应立即将事故情况传真和邮件的形式通知对方,并应在3天内,提供事故详情及合同不能履行、或者部分不能履行、或者需要延期履行的理由的有效证明文件。此项证明文件应由事故发生地区的公证机构出具。按照事故对履行合同影响的程度,由双方协商解决是否解除合同,或者部分免除履行合同的责任,或者延期履行合同。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Due to force majeure incidents, resulting in a direct impact on the performance of the contract or can not perform according to terms agreed, in the event of Force Majeure, the party should immediately accident fax and mail in the form of notice to the other, and should provide details of the incide
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
An accident due to force majeure, which directly affect the performance of the contract or does not fulfill the terms agreed on when a force majeure event, the parties shall be immediately, an accident of fax and mail the notice to the other party, and should be made within 3 days, and provide detai
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Due to force majeure, accident, which directly affects the performance of the contract or when obligations under conditions that cannot be agreed, party to a case of force majeure
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭