|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Se alguma provisão desta Garantia for considerada inválida ou inexeqúível por algum tribunal ou outro órgão de jurisdição competente,tal decisão judicial não afetará a validade ou exeqúibilidade de nenhuma outra provisão.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Se alguma provisão desta Garantia for considerada inválida ou inexeqúível por algum tribunal ou outro órgão de jurisdição competente,tal decisão judicial não afetará a validade ou exeqúibilidade de nenhuma outra provisão.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果本保证的任何条款被认定无效或由法院或其他有管辖权的法院强制执行，这样的判断，不得影响任何其他条款的有效性或可执行性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果任何本保修则被视为无效或不可执行的任何法院或其他机构的主管的管辖范围,这项决定不会影响法院的有效性或可执行性的任何其他规定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果这个保证一些供应将被认为无效或inexeqúível向某一法院或能干司法另一个代办处，这样句子不会影响无的有效性或可行性另一个供应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果本保修声明的任何条文裁定为无效或 inexeqúível 的任何法院或其他机构有管辖权的这种判断不应影响任何其他条文或 exeqúibilidade 的效力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
东南 alguma provisao desta 对于 considerada invalida ou inexequivel por 檀香树仲裁法庭的 Garantia ou outro orgao de jurisdicao competente， tal decisao 司法 nao afetara 一 validade ou exequibilidade de nenhuma outra provisao。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
