|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Esta garantia é o único e exclusivo recurso jurídico do comprador,e substitui todas as outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo, mas não se limitando a , qualquer garantia implícita de comerciabilidade ou adequação para um determinado fim.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Esta garantia é o único e exclusivo recurso jurídico do comprador,e substitui todas as outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo, mas não se limitando a , qualquer garantia implícita de comerciabilidade ou adequação para um determinado fim.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此保修是买方唯一补救措施，并取代所有其他明示或暗示，包括但不限于任何适销性或针对特定用途的隐含担保。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本保修是唯一的购买者的法律补救办法,排他性,并取代所有其他明示或暗示保证,包括(但不限于)任何暗示的适销性或适用性的保修范围内的特定用途的保证。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个保证是采购员的唯一的独家新闻e法律资源，并且替代所有其他含蓄保证，表达或者，包括，但如果不限制， comerciabilidade所有含蓄保证或充足为一个被确定的末端。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本保修是购买的独家补救办法者，而不是购买的所有其他担保，明示或暗示的担保，包括但不是限于，任何暗示的担保，适销性或对特定用途的适用性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Esta garantia e o e exclusivo recurso juridico 做的 unico comprador， e substitui todas 随着 outras garantias， expressas ou implicitas， incluindo， mas nao 东南 limitando， qualquer garantia implicita de comerciabilidade ou adequacao 对嗯 determinado fim。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
