当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:听到你手术的消息,我真的很难过。比起跟你合作,我更希望你身体健康。以后的工作中你也一定要注意多休息。每次你都是亲自来中国,虽然我也很想见到你,但内心却很担心你,往返的旅途,又是独自在他乡,还是个工作狂。我们老板和孔总以及张总,叫我转达对你的问候,希望你尽快恢复。很遗憾不能亲自去探望你,我在心里为你是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
听到你手术的消息,我真的很难过。比起跟你合作,我更希望你身体健康。以后的工作中你也一定要注意多休息。每次你都是亲自来中国,虽然我也很想见到你,但内心却很担心你,往返的旅途,又是独自在他乡,还是个工作狂。我们老板和孔总以及张总,叫我转达对你的问候,希望你尽快恢复。很遗憾不能亲自去探望你,我在心里为你
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
To hear the news of your surgery, I am really very sad. Compared to cooperate with you, I wish you good health. Work in the future, you must pay attention to rest. Every time you are personally come to China, although I would also like to see you, but the heart is very worried about you, round-trip
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
You hear the news operation, I really feel sorry for her. Rather than talk to you, I hope that your physical health. Later in the work you have to pay attention a lot of seating. Every time you come to China are personally, although I also wish to see you, but I fear you are traveling to and from th
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Hears your surgery the news, I really very sad.Compares cooperates with you, I hope your health.In later work you also certainly must pay attention to the multi-rests.Each time you all come China personally, although I also very want to see you, but the innermost feelings very much worry you actuall
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Heard the message before your surgery, I'm really sorry. Than with you, I hope you are healthy. You must pay attention to in future work more rest. Every time you come to China in person, although I'd like to see you, but the heart was worried about you, round trip journey, alone in the home, also a
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭