|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：我想世界上最寂寞的人以及最痛苦的人生莫过于此，在理想与现实之间的纠缠与碰撞总是将那些美好的灵魂击打零碎。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
我想世界上最寂寞的人以及最痛苦的人生莫过于此，在理想与现实之间的纠缠与碰撞总是将那些美好的灵魂击打零碎。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
I want the most lonely person in the world and the most painful in life than this, entanglement and collision between the ideal and the reality always beautiful soul hit piecemeal.
|
|
2013-05-23 12:23:18
I would like to the world's most lonely people, as well as the most painful of my life than this, and in between the ideal and the reality of the struggle and the collision will always be those who hit a better soul pieces.
|
|
2013-05-23 12:24:58
I thought in the world the loneliest person as well as most painful life nothing better than this, always strikes between the ideal and the reality entanglement and the collision these happy souls hits fragmentarily.
|
|
2013-05-23 12:26:38
I think the lonely people in the world, and life more painful than this, in the struggle between ideal and reality struck piecemeal and collisions are always those good souls.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
