|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：CARGO RECEIPT DATED NOT LATER THAN 22 JUL 2012 ISSUED AND SIGNED BY APPLICANT WHOSE SIGNATURE(S) AND SIGNING AUTHORITY MUST BE IN CONFORMITY WITH OUR RECORDS, EVIDENCING RECEIPT OF THE GOODS IN GOOD ORDER AND CONDITIONS, WHICH IS HELD IN TRUST FOR HANG SENG BANK LTD HONG KONG, SHOWING INVOICE VALUE AND THIS DC NUMBER.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
CARGO RECEIPT DATED NOT LATER THAN 22 JUL 2012 ISSUED AND SIGNED BY APPLICANT WHOSE SIGNATURE(S) AND SIGNING AUTHORITY MUST BE IN CONFORMITY WITH OUR RECORDS, EVIDENCING RECEIPT OF THE GOODS IN GOOD ORDER AND CONDITIONS, WHICH IS HELD IN TRUST FOR HANG SENG BANK LTD HONG KONG, SHOWING INVOICE VALUE AND THIS DC NUMBER.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
货物收据的日期不得迟2012年超过22七月发行，由申请人签名（S）和签署机关必须符合我们的记录，证明收到货物，在良好的秩序和条件，这是恒生银行信托持有签署有限公司香港，发票价值及本DC号码。
|
|
2013-05-23 12:23:18
货物收据后22日2012年7月发出及签署人申请的签名和签名授权者必须符合我们的记录,证明收到了货物以良好的秩序和环境,这是以信托形式持有的恒生银行香港有限公司,显示发票值,此直流电源。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不更晚约会的货物收据比7月22日2012日发布和签字由WHOSE署名的APPLICANT ・ (S)和签署权必须是依从我们的纪录，见证物品的收据按好顺序和情况，在信任举行为吊SENG有限公司香港银行，显示发票价值和这个DC数字。
|
|
2013-05-23 12:26:38
货物收据日期不迟于 2012 年 7 月 22 日发出，并由申请人签署其签名 (S) 和签名颁发机构必须符合我们的记录，证明货物在良好的秩序和条件，即举行中信任的恒生银行有限公司香港的收据、 发票价值，这一直流数字显示。
|
|
2013-05-23 12:28:18
货物收据不迟于被发行，和通过申请者签署的 2012 年 7 月 22 日记载日期其 SIGNATURE(S) 和签署权力必须以我们%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
