|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:如你们所知,海关以磁头上的印字(出厂号)与文件上的型号(GR15110B8)不符为由退回了这批货(128K,发货于2012年7月3号)。我们会再次分批发出它们。有关这批货的所有发给你们的文件均作废。我们会再次发货时重新随货给你们。有一个需要讨论的问题,这批货的发票 388120701034是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
如你们所知,海关以磁头上的印字(出厂号)与文件上的型号(GR15110B8)不符为由退回了这批货(128K,发货于2012年7月3号)。我们会再次分批发出它们。有关这批货的所有发给你们的文件均作废。我们会再次发货时重新随货给你们。有一个需要讨论的问题,这批货的发票 388120701034
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
As you know, Customs marking on the head (factory) and the document model (gr15110b8) does not match on the grounds returned to the shipment (128k, shipping in July 3, 2012). We will be re-issued in batches. About the shipment sent to your files are set aside. We again shipped to you with the goods
|
|
2013-05-23 12:23:18
As you know, the Customs and Excise Department to head-of-field (the factory) on file with the model (8) GR 15,110 B does not match the return of his for the shipment, the shipment (128 K July 2012 in number 3). We will once again call issued them. For the shipment of the all the files are sent to
|
|
2013-05-23 12:24:58
If you know, customs' (factory) did not return this large stock of goods by magnetic head on printing with document in model (GR15110B8) Fu Weiyou (128K, delivers goods in July, 2012 3).We can in turn send out them once more.All concerns this large stock of goods to issue your document to become inv
|
|
2013-05-23 12:26:38
As you know, the Department head on the printed word (factory) with models on a file (GR15110B8) does not return the goods (128K, shipped on July 3, 2012). Once again, we will issue them in batches. About this shipment, all of the files sent to you are void. We will once again with the goods shipped
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区