|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A master of distillation, Maupassant can illuminate an entire code of walues by means of a few telling details, yet he states clearly rather more than he implies,leaving little open to interpretation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A master of distillation, Maupassant can illuminate an entire code of walues by means of a few telling details, yet he states clearly rather more than he implies,leaving little open to interpretation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
蒸馏大师，莫泊桑可以照亮整个walues代码，通过一些生动的细节，但他明确而超过他暗示，留下一点解释。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个主的蒸馏、没落walues可以照亮整个代码的几个有说服力的细节,但他说得很清楚而不是意味着比他更多,很少有可以有各种解释。
|
|
2013-05-23 12:24:58
蒸馏， Maupassant大师可能通过几个告诉的细节阐明walues一个整个代码，他陈述清楚地相当更多比他暗示，留给少许开放到解释。
|
|
2013-05-23 12:26:38
蒸馏的大师，莫泊桑能用几个告诉照亮整个代码 walues 的详细信息，然而，他指出明确而是比他暗示说，留下一点解释。
|
|
2013-05-23 12:28:18
蒸馏的主人， Maupassant 可以照明 walues 的一个整个代码通过一些告诉详细信息，但他陈述清楚地更确切地说超过他意味着，离开很少向解释开放。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
