当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:たとえ言いたいことがあっても、それをうまく英語で伝えられない。英語の映画を観ることは私にとって勉強でしかないと思ってる。もう一つは、みんなと過ごす大切な時間であると思ってる。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
たとえ言いたいことがあっても、それをうまく英語で伝えられない。英語の映画を観ることは私にとって勉強でしかないと思ってる。もう一つは、みんなと過ごす大切な時間であると思ってる。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Even if you want to say though, it could not be communicated well in English. I see a movie that will not only study English for me. Another thinks it is important to spend time with everyone.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Even if you have something to say, it is able to do it in English. watching a film in English for me and I only study. Another thing is the valuable time spent with everyone and I think.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Even if, there being a thing which we would like to say, it cannot convey that well with English.As for seeing the English movie that, thinking only it is study, for me the (ru).As for one more, thinking that everyone it is the important time which is passed, the (ru).
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
I even have to say, can't tell it in English. You think that watching English movies is not a study for me only. Another one of the I and the precious time to spend with everyone.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭