|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:世即引起轰动,于当年被列为美国四大畅销书之一,持续9个月雄踞《纽约时报》畅销书排行榜,被译成包括中文在内的25 种文字,后又被改编搬上荧幕. 小说之所以获得巨大的成功是因为作者极其细致地表现了美籍华裔的人们思想感受和生存境遇,反映了一代又一代的华裔所经历的中美两种文化之间的交流、碰撞和冲突,表现了作者对中美文化最终走向融合所寄予的美好的憧憬和无限的希望。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
世即引起轰动,于当年被列为美国四大畅销书之一,持续9个月雄踞《纽约时报》畅销书排行榜,被译成包括中文在内的25 种文字,后又被改编搬上荧幕. 小说之所以获得巨大的成功是因为作者极其细致地表现了美籍华裔的人们思想感受和生存境遇,反映了一代又一代的华裔所经历的中美两种文化之间的交流、碰撞和冲突,表现了作者对中美文化最终走向融合所寄予的美好的憧憬和无限的希望。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The world that caused a sensation, was listed as one of the four best-selling book in the United States, dominating the New York Times bestseller list last 9 months, has been translated into 25 languages, including Chinese, and later was adapted onto the screen. novel is a huge success because of ex
|
|
2013-05-23 12:23:18
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区