|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The surfaces of the plates adjacent to the edges to be welded shall be thoroughly cleaned of all rust, grease and scale to bright metal. All important weldings shall be stress-relieved by heat treatment before machining.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The surfaces of the plates adjacent to the edges to be welded shall be thoroughly cleaned of all rust, grease and scale to bright metal. All important weldings shall be stress-relieved by heat treatment before machining.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
表面板靠近边焊接应彻底清洁所有锈蚀、润滑脂和缩放以亮金属。 所有重要焊接应强调的口气热处理加工之前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
板材的表面在将被焊接将周到地被清洗所有铁锈，上油和称的边缘附近对明亮的金属。 首要的焊接将由热治疗注重解除在用机器制造之前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
毗邻的边缘焊接在板的表面，须彻底所有铁锈、 油脂和明亮的金属规模的都清洗。所有重要焊接须压力减轻了热处理加工前。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
