|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Client is entitled to all legal warranty claims. In all cases, the Client is entitled to demand either a rectification of the defects or the delivery of a new item by the Contractor. Entitlement to damages, in particular entitlement to damages in lie of performance, remains explicitly reserved是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Client is entitled to all legal warranty claims. In all cases, the Client is entitled to demand either a rectification of the defects or the delivery of a new item by the Contractor. Entitlement to damages, in particular entitlement to damages in lie of performance, remains explicitly reserved
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
客户有权对所有法律的保修索赔。在所有情况下，客户有权要求整改的缺陷或一个新的项目，由承包方交付。享有损害赔偿的，特别是在性能谎言权利的损害赔偿，仍明确地保留
|
|
2013-05-23 12:23:18
该客户有权对所有法律保单的索偿要求。 在所有情况下,客户有权要求一个修正的缺陷或提供的一个新的项目的承包商。 损害赔偿权利,特别是享有损害赔偿的表现在说谎,仍然是明确保留
|
|
2013-05-23 12:24:58
客户有资格获得所有法律保单要求。 在所有的情况下，承包商有资格客户要求瑕疵的整流或一个新的项目的交付。 权利到损伤，特别是权利到损伤在表现谎言，依然是明确地预留
|
|
2013-05-23 12:26:38
客户有权要求所有法律保证索赔。在所有情况下，客户有权要求纠正缺陷或提供一个新项目的承建商。损害赔偿的权利，特别是谎言损害的表现，有权仍明确保留
|
|
2013-05-23 12:28:18
客户有权对所有法律的保修索赔。在所有情况下，客户有权要求整改的缺陷或一个新的项目，由承包方交付。享有损害赔偿的，特别是在性能谎言权利的损害赔偿，仍明确地保留
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
