|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：NEGOTIATIONS UNDER RESERVE OR UNDER ANY INDEMNITY OR GUARANTEE IS STRICTLY PROHIBITED. THE NEGOTIATING BANK IS NOT TO CLAIM REIMBURSEMENT UNLESS THE DOCUMENTS ARE IN FULL COMPLIANCE WITH THE LETTER OF CREDIT TERMS AND CONDITIONS.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
NEGOTIATIONS UNDER RESERVE OR UNDER ANY INDEMNITY OR GUARANTEE IS STRICTLY PROHIBITED. THE NEGOTIATING BANK IS NOT TO CLAIM REIMBURSEMENT UNLESS THE DOCUMENTS ARE IN FULL COMPLIANCE WITH THE LETTER OF CREDIT TERMS AND CONDITIONS.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
下储备或在任何赔偿或担保的谈判是严格禁止的。议付行是不要求偿还，除非该文件是在充分遵守信信贷条款及条件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在谈判准备金或根据任何弥偿保证或担保是严格禁止的。 银行的谈判并不意味着报销的文档如果不完全符合的信用证条款和条件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
交涉在储备之下或在所有赔偿或保证之下严密地被禁止。 除非本文在与信用证的完全服从期限和条件，谈判的银行不是要求退款。
|
|
2013-05-23 12:26:38
严格禁止根据储备或任何弥偿或保证的谈判。谈判的银行不是索赔报销除非文档处于完全符合信用证的条款和条件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在储备下的谈判或在任何保证下或担保严格地被禁止。协商银行是不得到退还除非文件利用信用证全部符合要求条款和条件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
