|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither party will have any obligation, express or implied by law, with respect to trade secret or proprietary information of the other party except as set forth in this Agreement. Any failure to enforce any provision of this Agreement will not constitute a waiver of that provision or of any other provision. This Agree是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither party will have any obligation, express or implied by law, with respect to trade secret or proprietary information of the other party except as set forth in this Agreement. Any failure to enforce any provision of this Agreement will not constitute a waiver of that provision or of any other provision. This Agree
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一方有任何义务，明示或暗示法律方面，贸易秘密或专有对方的信息，除在本协议规定。任何未能执行本协议的任何条款，将不构成放弃该条文或任何其他条款。这项协议可能不被修订，也不放弃任何义务，除非双方签署的书面文件。执行这项协议可能在两个或两个以上的同行，其中每个被视为是一种原始，但所有这一切都构成了相同的协议。本协议签名的传真副本应当是有约束力的原件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何一方都不会有任何义务,无论是明示的还是默示的法律,关于商业秘密或专有信息的另一方在本协定的规定除外。 任何未能执行本协议的任何规定将不构成放弃该条款或任何其他条款。 否则不得修改本《协议》,也不放弃任何义务,除非双方书面签字。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
一方都不会有任何明示或暗示法、 贸易秘密或另一方除作为集的专有信息的义务提出在此协议。任何未能执行本协议的任何规定不会构成该条款或任
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
