|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Our reading of the scope of subsector (xiv) in the Annex and that of subsector (d) in China's Schedule is consistent with these considerations, because it takes due account of (i) the way payment systems are generally organized and regulated, as well as (ii) the essential differences between the settling and clearing o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Our reading of the scope of subsector (xiv) in the Annex and that of subsector (d) in China's Schedule is consistent with these considerations, because it takes due account of (i) the way payment systems are generally organized and regulated, as well as (ii) the essential differences between the settling and clearing o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们读界别分组的范围界别在中国的时间表（D）的附件（十四）是与这些因素相一致，因为它需要适当考虑（一）的方式支付系统一般组织和监管，以及（二）之间的沉淀和结算支付工具和证券及其他票据的本质区别。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们的阅读范围的界别分组(十四)在附件和界别分组(d)在中国的计划一致,这些方面的考虑,因为它充分考虑到了(i)对支付系统一般都是有组织和规范,以及(ii)的本质区别在解决和结算的支付手段和证券及其他可转让票据。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们的分部的范围的读书(xiv)在附录和那分部(d)在中国的日程表与这些考虑是一致的，因为它采取(i)方式到期帐目付款系统一般被组织并且被调控的，并且(ii)根本区别在安定和清除付款仪器之间和证券和其他流通票据。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们读 (xiv) 附件所载的界别分组的范围及界别分组 (d) 在中国的附表中，是符合这些考虑因素，因为它采用了适当的 (i) 的方式支付系统帐户一般组织和规管，以及 (ii) 沉淀和结算和证券的支付工具和其他可转让票据的本质差异。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们的子
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
