求翻译：このリリースに伴い、7月19日（木）午前4時頃から午前7時頃までの間、会員様側とのチャットで見え方や回線にズレを感じたら、女の子側も、会員様側もお使いのブラウザをリフレッシュしてみてくださいね。是什么意思？