|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hence, it is our view that retail payment instruments listed in subsector (d) of China's Schedule are not "financial assets" within the meaning that term has in subsector (xiv) of the Annex and, therefore, transactions based on the payment instruments listed in subsector (d), including payment cards, are not cleared an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hence, it is our view that retail payment instruments listed in subsector (d) of China's Schedule are not "financial assets" within the meaning that term has in subsector (xiv) of the Annex and, therefore, transactions based on the payment instruments listed in subsector (d), including payment cards, are not cleared an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此，它是我们认为，零售支付界别分组中国的时间表（四）所列文书是不是“金融资产”的意义，长期在界别分组有内（十四）附件和，因此，基于的付款列出仪器交易（四）在界别分组，包括支付卡，不清除，根据界别分组（十四）定居。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因此,我们认为零售支付工具在界别分组中列出(d)的中国计划并没有“金融资产”的意义,长期内,在界别分组(十四)的附件,因此,交易的支付手段为基础的界别分组中列出(d),其中包括支付卡,不会被清除,在界别分组解决(十四)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因此，它是我们的意图在分部列出的零售付款仪器(d)中国的日程表不是“金融性资产”在期限有在分部的意思之内(xiv)附录，并且，因此，根据付款仪器的交易列出在分部(d)，包括付款卡%E
|
|
2013-05-23 12:26:38
因此，它是附表的我们的看法在界别分组 (d) 的中国中列出的零售支付工具并不是附表的"金融资产"一词已经在界别分组 (xiv) 附件一所列和，因此，基于在界别分组 (d) 项中列出的支付工具包括支付卡的交易中的含义范围内未清除和定居在界别分组 (xiv) 下。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
