求翻译：随着女权主义的发展，肖邦的作品才被文学界重新审视，并被视为女权主义的先驱之一，在西方有许多的追随者和研究者。一位在美国哈佛大学攻读美国文学的研究生波•西尔帝德(Per Seyersted）花了九年的时间，写了《凯特•肖邦全集》。书中描述了肖邦压抑的一生和对美国文学的尽心尽力；伊莲•肖瓦尔特从女性观，将《觉醒》摆在女性写作转型期（美国内战之后至现代主义前）。她认为肖邦虽然反婚姻和母亲是妇女角色的家庭小说的素材，但肖邦在小说最后仍采用了具有反抗精神的女主人公的自我毁灭的传统决绝方式。虽然肖邦希望小说结局尽力摆脱家庭和浪漫主义的束缚，并跳出文学传统的圈子，但是肖邦并不能为女性的生活制定出新的蓝图。二十世纪中期，法国批评家顾思•阿纳冯认为《是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有