|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：从这个意义上说，《觉醒》的诞生是超前的。它招致了当时评论界的一致批评，却和二十世纪风起云涌的女权主义运动相契合，是当之无愧的女性主义文学经典之作。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
从这个意义上说，《觉醒》的诞生是超前的。它招致了当时评论界的一致批评，却和二十世纪风起云涌的女权主义运动相契合，是当之无愧的女性主义文学经典之作。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In this sense, the birth of the "awakening" is ahead. It incurred a consistent criticism of the critics, but fit the feminist movement and the surging of the twentieth century, is well-deserved classic of feminist literature.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In this sense, the "awakening" is the birth of the future. It has incurred at the time critics, but critics and at the beginning of the 20th century witnessed the feminist movement, the feminist movement is a well-deserved literary classic.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In this sense, "Awakens" the birth is in advance.It has incurred at that time commented the consistent criticism, actually and the 20th century blustery feminism movement agreed with, was work feminine principle literature classics which deserved.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In this sense, ahead of the birth of the awakening. It incurring the unanimous criticism of critics at the time, and 20th century wave of the feminist movement dovetails are well-deserved feminist literary classics.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
