|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Licensee shall not modify, improve or deviate from the Technology, without the express written consent of Licensor permitting such modification, improvement or deviation. Licensee shall indemnify and hold harmless Licensor, its Affiliates, directors, officers, employees, agents and representatives to the extent of any是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Licensee shall not modify, improve or deviate from the Technology, without the express written consent of Licensor permitting such modification, improvement or deviation. Licensee shall indemnify and hold harmless Licensor, its Affiliates, directors, officers, employees, agents and representatives to the extent of any
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
持牌人不得修改，完善或偏离的技术，没有明确的书面同意，允许这样的修改，改进或偏离许可。持牌人须赔偿和无害的许可，其关联公司，董事，高级职员，雇员，代理人和代表任何及所有索赔，包括第三方的索赔，这样的修改和改进的结果，他们所遭受或者发生的损失程度从技术和由此产生的产品或偏差。
|
|
2013-05-23 12:23:18
被许可人不得修改、改进或偏离技术,未经明确书面同意的情况下允许许可人这种改造或偏差。
|
|
2013-05-23 12:24:58
持牌人从技术不会修改，不会改善也不会偏离，没有授与证书者明确同意书允许这样修改、改善或者偏差。 持牌人将保障并且拿着无害的授与证书者，它的会员，主任、官员、雇员、代理和代表在其中任一上的程度和所有要求，包括第三方要求，并且损坏由他们遭受或招致由于这样修改和改善对或偏差从技术和总值产品。
|
|
2013-05-23 12:26:38
持牌人不得修改、 改进或偏离的技术，不容许此类修改、 改进或偏差的许可方的明确的书面同意。持牌人须弥偿的任何及所有的索赔，包括与第三方索赔范围内举行无害许可方、 其子公司、 董事、 职员、 雇员、 代理人和代表和损害蒙受或招致他们因这类修改和改进或偏离技术和最终产品。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
