|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(g) If either party retains outside attorneys to enforce this Agreement, the prevailing party is entitled to recover reasonable outside attorneys’ fees and costs. This Agreement is governed by the laws of the State of California (excluding its conflict-of-laws principles). Each party consents to the exclusive jurisdi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(g) If either party retains outside attorneys to enforce this Agreement, the prevailing party is entitled to recover reasonable outside attorneys’ fees and costs. This Agreement is governed by the laws of the State of California (excluding its conflict-of-laws principles). Each party consents to the exclusive jurisdi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（七）如果任何一方保留以外的律师执行本协议，胜诉方有权收回外合理的律师费和诉讼费。这项协议是由加利福尼亚州的法律管辖（不包括其冲突法原则）。每一方同意坐在加利福尼亚州北区联邦法院的专属管辖权和地点，除非没有联邦标的管辖权的存在，在这种情况下，每一方同意在旧金山县的上级法院的专属管辖权和场地，加利福尼亚州。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果任一当事方保留(g)*外部律师为实施本协议,胜诉方合理的律师有权追讨的费用和成本。 本协议受美国加利福尼亚州法律(不包括其冲突法原则)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(g)
|
|
2013-05-23 12:26:38
(g) 如果任何一方保留外强制执行本协议的律师，胜诉方有权追讨合理的律师费用和成本以外。本协议受加利福尼亚州的法律 （不包括其法律冲突原则）。每一方同意的专属管辖权和地点坐在加州北部地区的联邦法院除非没有联邦属事管辖权存在，在这种情况下各方同意的专属管辖权和上级法院的旧金山县加州的地点。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
