|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Later he said, “It was really a half penny which saved my life. It was the only coin I had in my pocket and I used it to unscrew（旋开） the back seat to get into the boot. I hammered desperately（拼命地） with a hammer trying to make someone hear, but no help came.” [translate]是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Later he said, “It was really a half penny which saved my life. It was the only coin I had in my pocket and I used it to unscrew（旋开） the back seat to get into the boot. I hammered desperately（拼命地） with a hammer trying to make someone hear, but no help came.” [translate]
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
后来他说，“这其实是一种半便士救了我的生活。它是唯一的硬币，我在我的口袋里，我用它来拧（旋开）后座进入启动。我拼命锤（拼命地）用锤子试图让别人听到，但没有帮助了。“[翻译]
|
|
2013-05-23 12:23:18
后来,他说,“这的确是个半分钱挽救了我的生命。 这是唯一一枚硬币我曾在我的口袋里,我就用它的后座上,unscrew（旋开）进入引导。 我的铁锤锤desperately（拼命地）试图让一个人听,但没有帮助了。”[翻译]
|
|
2013-05-23 12:24:58
他以后说， “它真正地是拯救我的生命的一个半便士。 它是我有在我的口袋的唯一的硬币，并且我使用它松开(旋开)后座进入起动。 我用锤子绝望地锤击了(拼命地)设法使某人听见，但帮助没有来”。 (翻译)
|
|
2013-05-23 12:26:38
后来他说，"那真是一种半分钱救了我的命。这是我有我的口袋里只有硬币，我用它到 unscrew（旋开） 后座进入引导。我用锤子锤 desperately（拼命地） 试图让别人听的但没有帮助来了。"[翻译]
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
