|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：No alterations shall be made to the documents listed in paragraph 02 of these Instructions, other than in filling the blanks intended to be filled in accordance with the intent and purpose of the Bills of Quantities. Where any ambiguity, contradiction or any other form of uncertainty is discovered in the tender documen是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
No alterations shall be made to the documents listed in paragraph 02 of these Instructions, other than in filling the blanks intended to be filled in accordance with the intent and purpose of the Bills of Quantities. Where any ambiguity, contradiction or any other form of uncertainty is discovered in the tender documen
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
应当向这些说明，在填补的意图和目的的票据数量拟填补的空白以外的02段中所列的文件没有改动。在招标文件中发现任何歧义，矛盾或任何其他形式的不确定性，应当作出任何没有改变，但异常应尽快按照这些指令第12条作出澄清。
|
|
2013-05-23 12:23:18
未作改动,对文档作出应列出这些说明中的第02,而不是填补空白打算的规定予以填补的意向和目的的法案的数量。 凡有任何含糊不清、相互矛盾或任何其他形式的不确定性中发现投标文件、未作改动的,须进行任何不正常现象应尽快澄清按照第12条的说明。
|
|
2013-05-23 12:24:58
改变不会被做对在段列出的本文这些指示02，除在填装意欲的空白之外被填装与建筑工程清单符合的意向和目的。 那里所有二义性、矛盾或者不确定性的其他形式在投标文件被发现，改变不会被做任何，但是反常现象将尽快被澄清与条目这些指示12符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
没有改动须作出这些指令，第 02 段中所列的文件，其它比填空白，打算填补的意图和工程量清单计价条例草案的目的。凡在招标文件中发现任何歧义、 矛盾或任何其他形式的不确定性，则须不作出任何改动，任何异常但须尽快澄清按照这些说明第 12 条。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有改变将按在这些指示的第 02 段中被列出的文件制作，除了在填充旨在按照数量的票据的意图和目的被填充的空白处方面。哪里任何歧义，矛盾或任何其它种类不确定性在柔嫩的文件中被发现，没有改变将被做出无论什么但是异常将尽可能很快按照这些指示的第 12 条被阐明。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
