|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：古人云：一日不见如隔三秋。我俩快有三周不见了，算来已隔开63年也。分开是短暂的，相思却永久。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
古人云：一日不见如隔三秋。我俩快有三周不见了，算来已隔开63年也。分开是短暂的，相思却永久。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
An old saying: One day not seeing every Sanqiu. We fast three weeks gone, the calculation has been separated 63 years. Separate transient, but permanent Acacia.
|
|
2013-05-23 12:23:18
An old saying that no such as a fall from 3. I have had 3 weeks gone, can be considered to have been 63 separate also. It is temporary, from acacia is permanent.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Ancient cloud: On first does not see like separates the three autumn.Both of us have three weeks to disappear quickly, calculated has separated for 63 years.Separates is short, lovesickness actually permanent.
|
|
2013-05-23 12:26:38
The ancients said: one day see every sowing and ploughing. I disappeared for nearly three weeks, was separated to be 63. Separation is short, Acacia is permanent.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
