|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：From Third Avenue comes the sound of the mad builders—American cicadas, out in the noonday sun. In the garden the sparrow chants—a desultory second courtship, a subdued passion, in keeping with the great heat, love in summertime, relaxed and languorous. I shall miss this apartment when it is gone是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
From Third Avenue comes the sound of the mad builders—American cicadas, out in the noonday sun. In the garden the sparrow chants—a desultory second courtship, a subdued passion, in keeping with the great heat, love in summertime, relaxed and languorous. I shall miss this apartment when it is gone
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从第三大道疯狂的建设者，美国的蝉，在正午的阳光，声音。在花园里的麻雀圣歌1散漫的第二求爱，与伟大的热量保持在一个温和的激情，爱在夏季，轻松和没精打采。当它走了，我将错过这个公寓
|
|
2013-05-23 12:23:18
第三条途径是从声音的建设者的疯狂的美若寒蝉,在正午太阳。 在花园的麻雀呐喊的一个漫画第二个求婚,热情的疲弱,很大的热力的,爱在夏季,放松和宁静。 我会怀念这公寓当它消失
|
|
2013-05-23 12:24:58
第三条大道来自疯狂的建造者美国蝉的声音，在noonday星期日。 在庭院麻雀在夏令时歌颂散漫的第二求爱，被制服的激情，跟上伟大的热，爱，放松和沉闷。 当它去，我将错过这栋公寓
|
|
2013-05-23 12:26:38
从第三大道来疯了建设者们的声音 — — 美国蝉，出在正午的阳光下。在花园里麻雀圣歌 — — 散乱的第二个求偶、 低迷的激情、 大热，保持在夏季，爱，放松和倦怠。我会想念这套公寓，当它远去
|
|
2013-05-23 12:28:18
从三道来发疯建设者美国人的蝉的声音，外面在正午的太阳。在花园麻雀歌散漫第二求婚，一种屈服的激情，与大的热一致，被其放松的夏令时的爱和倦怠。我在它不在时将错过这幢公寓
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
