|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：如果你确定要留在我身边，你这一辈子都不可以离我而去，活着是我的人，死了是我的死人，化成灰了也要给我家肥田。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
如果你确定要留在我身边，你这一辈子都不可以离我而去，活着是我的人，死了是我的死人，化成灰了也要给我家肥田。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
If you are sure you want to stay with me, this life away from me away alive is my people, dead is dead, the ashes have to give me home fertilizers.
|
|
2013-05-23 12:23:18
If you are you sure you want to stay on my side, and the rest of my life you are not able to get away from me and went to live with, is the person who I am, I was dead of the dead, and wiped out to the orchards to my home.
|
|
2013-05-23 12:24:58
If you determined must keep side me, your this all may not leave me for a lifetime to go, to live is my person, has died is my deceased person, turned into the ash also to have to give me the family to fertilize the soil.
|
|
2013-05-23 12:26:38
If you are sure you want to stay by my side, you can in this life does not go, alive is my man, death is my dead, ash is going to give me a fertile field.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
