|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Art has never been such big business, and yet most collectors prefer to buy off the shelf, so to speak, rather than commissioning works especially tailored for themselves.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Art has never been such big business, and yet most collectors prefer to buy off the shelf, so to speak, rather than commissioning works especially tailored for themselves.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
艺术从来没有这么大的业务，但大多数收藏家喜欢买现成的，可以这么说，调试工作，尤其是为自己量身定做，而不是。
|
|
2013-05-23 12:23:18
艺术一直以来都没有很大的业务,却又是最收藏者还是购买现成,因此发言,而不是专为自己调试工程。
|
|
2013-05-23 12:24:58
艺术从未是这样大笔生意，仍然多数收藏家喜欢买架子，亦所谓，而不是委任为他们自己特别是剪裁的工作。
|
|
2013-05-23 12:26:38
艺术从来不是这样的大生意，，然而大多数收藏者更喜欢买现成的这样说，而不是调试尤其是为自己量身打造的作品。
|
|
2013-05-23 12:28:18
艺术没有是这样大的商业，然而多数收藏家喜欢收买架子，可以说，而非委托为自己尤其被适应的工作。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
