|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The parties irrevocably agree that the courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with this letter or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The parties irrevocably agree that the courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with this letter or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
各方同意，英格兰和威尔士的法院有专属管辖权，以解决任何争议或索赔，产生出或在这封信的连接或它的标的物或形成（包括非合同纠纷或索赔）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当事各方不可撤销地同意,英国法院有专属管辖权,和威尔斯解决任何争端或索赔时发生的或在与该字母或其所涉及的事项或组成(包括非合同争议或索偿)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
党一成不变地同意英国的法院和威尔士将有专属管辖权解决出现或与这封信件相关或它的事项或者形成的所有争端或要求(包括非契约争执或要求)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
缔约方不可撤销地同意英格兰和威尔士的法院须具有排他性的管辖权，以解决任何争端或引起的或与这封信的标的物或形成 （包括非契约性争议或索赔） 的说法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
聚会不可撤消地同意英格兰和威尔士的法庭将有专用司法权解决任何争端或声称，那源于或与这封信或其主旨或构成有关 ( 包括非契约的争论或声称 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
