|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For years the hospitable Blackwell's had been his winter quarters. Just as his more fortunate fellow New Yorkers had bought their tickets to Palm Beach and the Riviera each winter, so Soapy had made his humble arrangements for his annual hegira to the Island.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For years the hospitable Blackwell's had been his winter quarters. Just as his more fortunate fellow New Yorkers had bought their tickets to Palm Beach and the Riviera each winter, so Soapy had made his humble arrangements for his annual hegira to the Island.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
为多年来，好客的Blackwell的曾经是他的冬季季度。正如福气比他好的纽约人每年冬天买票去棕榈滩和里维埃拉，所以肥皂水做了他每年到岛上的经典ZIPPO他谦逊的安排。
|
|
2013-05-23 12:23:18
布莱克韦尔多年热情好客的冬季宿舍一直是他。 就如同他更幸运的人买了门票,纽约人棕榈滩和里维埃拉(riviera)每一个冬天,所以肥皂使他每年安排,使他谦卑hegira该岛。
|
|
2013-05-23 12:24:58
多年来好客的Blackwell的是他的冬季季度。 正他的更加幸运的纽约人买了他们的票向Palm Beach和里维埃拉每冬天，很肥皂做了他谦逊的安排为他的每年hegira到海岛。
|
|
2013-05-23 12:26:38
多年好客布莱克曾是他冬三季。正如纽约买了他们对棕榈滩和海滨的门票每年冬天他更幸运的家伙，所以索比了他谦卑安排了他每年的 hegira 到岛。
|
|
2013-05-23 12:28:18
多年来好客的 Blackwell 被有他的冬天的季度。当他的更幸运伙伴新 Yorkers 购买他们的票时棕榈滩和 Riviera 每冬季，这样 Soapy 为他的对于岛的年度逃亡做出了他的谦卑的安排。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
