|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Amendment, dated April 1, 2012 (“Amendment Effective Date”), is entered into by and between Phoenix Technologies Ltd. (“Phoenix”) and ZTE Corporation (“Licensee”). On April 1, 2012, Phoenix and Licensee entered into a Technology License and Services Agreement, bearing agreement number 79320100 (as amended from tim是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Amendment, dated April 1, 2012 (“Amendment Effective Date”), is entered into by and between Phoenix Technologies Ltd. (“Phoenix”) and ZTE Corporation (“Licensee”). On April 1, 2012, Phoenix and Licensee entered into a Technology License and Services Agreement, bearing agreement number 79320100 (as amended from tim
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
月1，2012（“修正案的生效日期”），这项修正案，进入与凤凰科技有限公司。 （“凤凰”）和中兴通讯股份有限公司（“持牌人”）。 2012年4月1日，凤凰卫视及持牌人订立技术许可及服务协议，协议号79320100（从不时修订的“协议”），据此，凤凰一定的计算机软件程序许可持牌轴承。除非另有界定者外，使用未经定义的大写条款协议的条款所赋予它们各自的含义。在审议的利益和义务的交换的协议，这项修正案中规定，双方同意如下：
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一修订,月2012年4月1日(下称"修订生效日期”),是进入,菲尼克斯技术公司(“凤凰”)和中兴通讯公司(“被许可人”)。 关于2012年4月1日、凤凰城和被许可人签订技术许可证和服务协议,同时协议编号79320100(经不时修订时间,“协定”),根据某种计算机软件程序,“凤凰许可给被许可人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
这项修订，日 2012 年 4 月 1 日 ("修正案生效日期"），输入到中和凤凰技术有限公司 (下称"凤凰") 和中兴通讯股份有限公司 ("被许可人"） 之间。2012 年 4 月 1 日，凤凰城和持牌人签订技术许可和服务协议，轴承协议编号 79320100 （如，不时修订 《 协议 》），根据该凤凰发牌给被许可人的某些计算机软件程序。除非另有明确定义，术语都没有定义用于涵义各自在协议中所赋予的这些条款。好处和义务在协定 》，这项修订提出集作为交换，缔约方同意，如下所示：
|
|
2013-05-23 12:28:18
这个校正，约会2012年4月1日(“校正有效日期”)，被输入入由和在菲尼斯有限公司之间技术。 (“Phoenix”) and ZTE Corporation (“Licensee”). 在2012年4月1日，菲尼斯和持牌人被输入技术执照和服务协议，负担协议编号79320100 (按照时常被修改， “协议”)，菲尼斯准许某一计算机软件编程对持牌人。 除非此中否则定义，大写的期限使用，不用定义有各自意思把归咎到那些期限在协议。 在好处和义务的考虑被交换如被指出在协议和这个校正，党同意如下：
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
