|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：upon termination of this memorandum,neither party shall have any further obligations under memorandum except such obligations as have been incurred as of the date of such termination or their express terms survive the expiration or earlier termination of this memorandum.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
upon termination of this memorandum,neither party shall have any further obligations under memorandum except such obligations as have been incurred as of the date of such termination or their express terms survive the expiration or earlier termination of this memorandum.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
终止本备忘录后，任何一方均没有任何根据备忘录，已作为终止日期或明文规定的生存期满或提前终止本备忘录所产生的进一步的义务，但不包括义务。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本谅解备忘录的终止后,任何一方不得有任何进一步的义务根据章程大纲,但这种义务作为已招致的日期等的终止或其明示的条款的生存到期或较早前本谅解备忘录的终止。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这个备忘录的终止，两个党不会有任何另外义务在备忘录之下除了这样义务象自这样终止日期或他们的明确期限被招致了生存这个备忘录的失效或更早的终止。
|
|
2013-05-23 12:26:38
终止本备忘录，既不方有任何根据备忘录除此类义务的进一步义务而产生的合同终止日期，或其明确生存期满或者提前终止这份备忘录。
|
|
2013-05-23 12:28:18
终止本备忘录后，任何一方均没有任何根据备忘录，已作为终止日期或明文规定的生存期满或提前终止本备忘录所产生的进一步的义务，但不包括义务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
