|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This term means that the seller delivers the goods to the buyer to the named place of destination in the contract of sale. The goods are not cleared for import or unloaded from any form of transport at the place of destination. The buyer is responsible for the costs and risks for the unloading, duty and any subsequent 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This term means that the seller delivers the goods to the buyer to the named place of destination in the contract of sale. The goods are not cleared for import or unloaded from any form of transport at the place of destination. The buyer is responsible for the costs and risks for the unloading, duty and any subsequent
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个术语是指卖方将货物交给买方指定地点的销售合同的目标。进口货物不清除或卸载任何目的地的运输形式。买方负责卸货，责任和随后任何超出目的地交付的成本和风险。但是，如果买方希望卖方承担与进口清关，关税，装卸和随后的交付目的地以外的地方，那么这一切需要在销售合同后，明确同意相关的成本和风险。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一术语是指卖方将货物交给买方指定的地点销售合同的目标。 货物没有被清除,以便导入或卸载的任何形式的运输在目的地。 买方的成本和风险是负责卸货、责任和任何后续交付的目的地以外。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这末端意味着卖主在销售合同交付物品到买家到名为到达地。 物品没有为进口被清除也没有从运输的任何形式被卸载在到达地。 买家负责费用和风险为卸载，义务和所有随后交付在到达地之外。 然而，如果买家祝愿卖主负担费用和风险与进口清除，义务，卸载和随后交付相关在到达地之外，然后这所有在销售合同需要明确地同意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这个词的意思卖方将货品交付买方在合同中的销售目标的指定地点。货物不清除导入或卸载任何形式的目的地的交通工具。买方负责的成本和风险卸载，责任和超越目的地的任何后续传递。不过，如果买方希望卖方承担成本和风险与相关进口清关，职责，装卸及后续交货目的地，然后这超出在销售合同中明确商定的所有需要。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项条款表示卖主到在出售的合同中目标的被命名的名次跟买主送货。货物不为进口被弄清楚或从在目标的地方的任何运输方式卸载。买主对费用负责和冒险对卸载，责任和在目标的地方之外的任何后续发送。然而，如果买主希望卖主忍受费用和冒险与进口清除相关，在目标的地方之外的值班，卸载和后续发送，这么都然后需要在出售的合同中直率地被同意。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
