|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(c) Preliminary or Interim Relief. Nothing in this clause shall prevent either party from seeking preliminary or interim relief or measures from any court of competent jurisdiction, and any such request shall not be deemed or construed as incompatible with the agreement to arbitrate under this clause 24, or a waiver o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(c) Preliminary or Interim Relief. Nothing in this clause shall prevent either party from seeking preliminary or interim relief or measures from any court of competent jurisdiction, and any such request shall not be deemed or construed as incompatible with the agreement to arbitrate under this clause 24, or a waiver o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（三）初步或临时救济。本条款中的任何规定不得从任何有管辖权的法院寻求初步或临时救济措施，防止任何一方，而不应被视为任何此类要求或不符合仲裁协议的第24条根据本解释，或豁免有权仲裁..
|
|
2013-05-23 12:23:18
(c)*初步或临时救济。 本条款不妨碍任何一方寻求初步或临时救济措施或从任何具有司法管辖权的法院,而任何该等要求不应被视为不符合《协定》为或解释为根据本条进行仲裁24、或放弃寻求仲裁的权利的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(c) 初步或暂时的安心。 什么都在这个条目不会防止党寻找初步或暂时的安心或措施从任何有法定司法权的法庭，并且任何如此请求不会被视为也不会被解释如不相容以协议仲裁在这个条目24之下或者权利的放弃仲裁。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(c) 初步或临时救济。这项条文不得阻止任何一方寻求初步或临时救济或从任何有司法管辖权的法院的措施，不得视为或解释为与仲裁下 24，此子句或放弃的权利进行仲裁的协议不兼容任何此种请求...
|
|
2013-05-23 12:28:18
(c) 初步或者临时解除。这项条款中的没有什么东西将阻止每个聚会寻求来自合适的司法权，任何这样的请求的任何法庭的初步或者临时救济或手段将不是认为或解释如与协议不兼容在这第 24 条下裁决，或权利的放弃裁决 ..
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
