|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：正如前文所言，钓鱼岛主权问题上，中日双方的分歧是根本性、原则性的，双方都认定主权属于本国且“无可辩驳”，中方尚承认存在“主权争端”且需要双方谈判，日方甚至连“争端”的存在都不愿承认，只是以往两国政府出于种种考虑，心照不宣地搁置这一敏感话题，才令矛盾长期处于不冷不热状态。中国的崛起令日本朝野对华忧虑情绪大增，而日本国内政局的风云变幻，又让各路政客竞相祭起“民族主义”和“对华强硬”等取悦国内民粹潮流的“法宝”，“登岛钓鱼”、“集资购买”、“国有化”等“王牌”在政治博弈中被一张又一张打出，引发羽翼逐渐丰满的中国大陆“对等应对”，本就存在的分歧也就在这一次次碰撞中愈演愈烈，越来越明显。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
正如前文所言，钓鱼岛主权问题上，中日双方的分歧是根本性、原则性的，双方都认定主权属于本国且“无可辩驳”，中方尚承认存在“主权争端”且需要双方谈判，日方甚至连“争端”的存在都不愿承认，只是以往两国政府出于种种考虑，心照不宣地搁置这一敏感话题，才令矛盾长期处于不冷不热状态。中国的崛起令日本朝野对华忧虑情绪大增，而日本国内政局的风云变幻，又让各路政客竞相祭起“民族主义”和“对华强硬”等取悦国内民粹潮流的“法宝”，“登岛钓鱼”、“集资购买”、“国有化”等“王牌”在政治博弈中被一张又一张打出，引发羽翼逐渐丰满的中国大陆“对等应对”，本就存在的分歧也就在这一次次碰撞中愈演愈烈，越来越明显。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Comme le Qian texte dit, problème de pêche île souveraineté Shang, dans la journée des différences est fondamentale, et principe de, les deux sont découvertes souveraineté appartenant au national et « ne peut contester », chinois est reconnu, il existe de « conflit de souveraineté » et a besoin de d
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
