求翻译：根据实际研发需要，新建研发楼设计为4层敞开式研发车间的形式，由业主按照实际需要自行分割。人性化的设计理念为核心，打造现代式的研发的工作环境。并在各个楼层配有相应的硬件措施，满足日常研发工作的需求。是什么意思？

New R & D building design based on actual R & D needs for the four-layer open R & D workshop in the form of by the owners in accordance with the actual needs of its own partition. Humanized design concept as the core, to create a modern R & D work environment. And in each floor is eq

Based on the actual R&D needs to be, the new R&D building designed to layer 4 open R&D shop, in accordance with the owners to their practical needs. Personalized design philosophy is the core, a modern research and development of the work environment. And in each floor equipped with appr

正在翻译，请等待...

Based on actual research and development needs, new research and development building design for open research workshop of 4 layers form, separated by owners in accordance with their practical needs. Humanization design concept as the core, to build modern-type research and development work environm

According to the actual research and development need, the newly built research and development building design is 4 opens wide the type to research and develop the workshop the form, divides voluntarily by the owner according to the actual need.The user friendly design idea is the core, the making