求翻译：另一方面,以德治校,开展师生思想道德建设,弘扬正风正气,也离不开法制的保障。“德治”同“法治”一样,也是生动具体、实实在在的,体现在学校的教育教学活动中,渗透在管理服务的各个环节。在实施德育和开展思想道德与精神文明建设过程中,如果缺乏法律制度的保障,没有纪律的约束,没有严格执法执纪和对违章者的惩戒,思想道德建设就成了空中楼阁,德育工作就不会令人信服,收不到实际功效。是什么意思？

On the other hand, in order to to Deye school, to carry out ideological and moral construction of teachers and students, promote positive healthy trends, is also inseparable from the protection of the legal system. Virtue with the rule of law ", but also a vivid and concrete, real, reflected in the

On the one hand, by virtue of the ideological and moral-building, students and teachers to promote ethics, and would not be possible without the support of the legal system. The "ethics" and "the rule of law" as it is vividly specific, tangible, reflected in the School of Education in teaching activ

The other hand, moral, ideological and moral construction of teacher and student, carrying forward wind zhengqi, without legal protection. "Rule of virtue" and "rule of law", as well as vivid and specific, measurable, reflected in educational and teaching activities in sch