|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：After many years of marriage, a husband has turned into a couch potato, became completely inattentive to his wife and sat guzzling beer and watching TV all day. The wife was dismayed because no matter what she did to attract the husband's attention, he'd just shrug her off with some bored comment.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
After many years of marriage, a husband has turned into a couch potato, became completely inattentive to his wife and sat guzzling beer and watching TV all day. The wife was dismayed because no matter what she did to attract the husband's attention, he'd just shrug her off with some bored comment.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
经过多年的婚姻生活,丈夫已变成一个治疗床土豆,成为完全心不在焉,他的妻子和沙特德士古公司消耗大量啤酒,所有一天看电视。 妻子感到失望的是她没有因为无论什么吸引丈夫的注意,他刚刚与一些无聊评论她耸耸。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
经过许多年的婚姻，丈夫已变成一个沙发土豆、 变得完全不留神给他的妻子和坐在啖啤酒，一整天都在看电视。妻子感到沮丧，因为无论她做什么来吸引丈夫的注意，他将刚刚摆脱她一些无聊的评论。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在很多年的婚姻之后，一个丈夫变成了一个长沙发土豆，对他的妻子而言变得完全不注意的和容纳喝酒花钱啤酒和整天看电视。妻子被沮丧因为不管她吸引丈夫的注意的，他有合理的耸肩她从利用某些厌烦的评论。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
