|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The importation from Siam to England happened when the King of Siam gave the departing British Consular General (returning to England) a Siamese cat as a present. I presume that he returned by ship and it must have been quite a difficult journey for that cat. The King of Siam who gave this gift is illustrated left. He 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The importation from Siam to England happened when the King of Siam gave the departing British Consular General (returning to England) a Siamese cat as a present. I presume that he returned by ship and it must have been quite a difficult journey for that cat. The King of Siam who gave this gift is illustrated left. He
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从暹罗英国进口发生时，暹罗国王给了即将离任的英国总领事（回到英国）暹罗猫作为礼物。我相信，他返回船舶，它必须有相当艰难的旅程，猫。谁给了这件礼物的暹罗国王所示的左侧。他是一个好国王的所有帐户。君主制在泰国（原名暹罗）依然强劲。为了这一天，这是在泰国的刑事罪行，批评或不尊重泰国的君主立宪制。严重者可处罚。
|
|
2013-05-23 12:23:18
输入外劳的时候发生从Siam向英国国王的离境的暹罗给英国领事一般(返回英伦)一连体双胞胎CAT作为一本。 我相信,他返回的船舶,它必须有相当的艰难征途,猫。 暹罗王的人离开了这份礼物是说明。 他是由所有账户一个好景。 在泰国的君主(前Siam)仍会强烈。
|
|
2013-05-23 12:24:58
进口从泰国向英国发生了，当泰国的国王给了离去的英国的领事将军(回来到英国)一只暹罗猫作为礼物。 我假定他回来了通过船，并且它一定相当是一次困难的旅途为那只猫。 给这件礼物泰国的国王被说明得左。 他是据大家所说一位好国王。 君主制在泰国(以前泰国)仍然仍然兴旺。 至今，它是一个刑事罪在批评或不的泰国尊敬泰国的君主制。 处罚可以是严厉的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
暹罗国王给离开英国总领事 (回到英格兰） 的时候，发生了暹罗从英国进口的暹罗猫作为礼物。我猜想他返回的船舶和一定已经很难看到那只猫之旅。他给了这份礼物暹罗国王左所示。他都是个好国王。泰国 (原暹罗) 君主制还是很好。直到今天，它是在批评或不尊重泰国君主制的泰国刑事罪行。处罚会很严重。
|
|
2013-05-23 12:28:18
从暹罗英国进口发生时，暹罗国王给了即将离任的英国总领事（回到英国）暹罗猫作为礼物。我相信，他返回船舶，它必须有相当艰难的旅程，猫。谁给了这件礼物的暹罗国王所示的左侧。他是一个好国王的所有帐户。君主制在泰国（原名暹罗）依然强劲。为了这一天，这是在泰国的刑事罪行，批评或不尊重泰国的君主立宪制。严重者可处罚。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
