求翻译：发达国的资本比较丰裕，所以其研发的技术大多都属于资本偏向型的。当我国把通过ODI引进的先进技术用于国内的生产过程中时，一方面，需要更多的资本投入与其相结合来进行生产活动；另一方面，当把先进技术用于改造传统产业或发展新型产业时，会通过产业关联效应促进上、下游及相关产业的发展，投资相应也会增加。是什么意思？

The capital of the developed countries is relatively affluent, so their R & D technology is mostly a capital biased. Our country through the the odi introduction of advanced technology for the domestic production process, on the one hand, the need for more capital investment in its combination o

In developed countries more capital because of its abundance, technology research and development of the most biased to the capital. When my ODI through the introduction of the advanced technology used in domestic production, in a way, there is a need to more of the capital invested in combination w

Developed country's capital comparison in plenty, therefore its research and development technology mostly all belongs to the capital deviation.When our country uses in through the ODI introduction vanguard technology in the domestic production process, if on the one hand, the need more capital inve

Compare an affluent developed country capital, its most developed technology belong to the capital-biased. When my ODI to introduce through when in the advanced technology used in domestic production of, on the one hand, require more capital inputs with combination for productive activities; the oth