|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:由于受到表达内容,交际对象,语境等主客观因素的影响,人们在进行某些话题时往往需要拐弯抹角去说,一方面要让对方明了表述者的意图,同时又要避免因话题的敏感和刺耳而让对方难堪和不悦。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
由于受到表达内容,交际对象,语境等主客观因素的影响,人们在进行某些话题时往往需要拐弯抹角去说,一方面要让对方明了表述者的意图,同时又要避免因话题的敏感和刺耳而让对方难堪和不悦。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Due to expression of the contents of the communication object, context, subjective and objective factors, it is certain topic often need to beat around the bush to say, on the one hand, let the other side to understand the intent expressed by the same time to avoid due to the sensitive topic and har
|
|
2013-05-23 12:23:18
Because of the expressed content, communication skills, both subjective and objective factors, such as in the context of the impact, it is in a certain topic, often requires mincing words, said in a statement that you want to let the other Party the intention, but also to avoid the topic of the sens
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because receives the expression content, human relations object, subjective and objective factor and so on linguistic environment influences, often the people when carries on certain topics need to beat around the bush said, on the one hand must let opposite party understand the indication intention
|
|
2013-05-23 12:26:38
Due to the content expression, communication, influence of subjective and objective factors such as the context, people often need to beat around certain topics to say, on the one hand you want to let the other side clear express intent, while simultaneously avoiding the topic of sensitive and harsh
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区