|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Supplier may sub-contract aspects of the supply of the equipment, however, Supplier’s use of subcontractors shall not, under any circumstances, exempt Supplier from performing its obligations under a given Purchase Order or to in any way limit its liability in relation to the supply of the equipment.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Supplier may sub-contract aspects of the supply of the equipment, however, Supplier’s use of subcontractors shall not, under any circumstances, exempt Supplier from performing its obligations under a given Purchase Order or to in any way limit its liability in relation to the supply of the equipment.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
は、サプライヤーは、機器の電源のサブ・契約面、しかし、下請けのサプライヤーの使用してはならない、あらゆる状況下で、サプライヤーの義務を購入するために与えられた舞台から免除または任意の方法では、機器の電源に関連して、責任を制限します。
|
|
2013-05-23 12:24:58
製造者は装置の供給の面を下請けするかもしれないしかし、製造者の下請け業者の使用は装置の供給に関連して、限界どうにかに義務をある特定の購入指示書の下でまたは行うことからの免除されている製造者責任どのような場合でも。
|
|
2013-05-23 12:26:38
サプライヤーは、機器の供給の側面下請け可能性があります、ただし、下請けのサプライヤーの使用任意の状況では、免除のサプライヤーから、特定の発注書の下で、または任意の方法で、機器の供給の責任を制限する義務を実行しないもの。
|
|
2013-05-23 12:28:18
供应商可能转包设备的供应的方面，然而，分销商的供应商的使用将不，在任何情况下，从在一种特定购买次序下履行义务的被免除的供应商或以任何方式与设备的供应有关限制其责任。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
