求翻译：当节点发送数据帧或者控制帧的时候，若接收节点处于非空闲状态，将发生碰撞，从而导致发送节点对该帧进行重传，直到成功接收或者最大重传次数。是什么意思？

When a node sends a data frame or control frame, if the receiving node is non-idle state, the collision resulting in the sending node of the frame retransmission, until successfully received or the maximum number of retransmissions.

When a node sends a data frame or control the frame of the receiving node, if it is in a non-free status, will be in a collision, resulting in the sending node to the frame until it is successful or receive maximum retransmission times.

正在翻译，请等待...

When a node sends a data frame or control frames when, if it receives the node is not idle, collisions will occur, resulting in a send node for retransmission of the frame until you successfully received or the maximum number of retransmissions.

When node transmission data frame or control frame time, if the receive node is at the non-idle condition, will have the collision, thus will cause the transmission node to carry on the re-transmit to this frame, until success receive or biggest re-transmit number of times.