|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any intellectual and industrial property rights relating to the equipment shall be the sole property of Supplier except in as far as the Supplier has integrated the Technical Specifications or other Confidential Information or Know-how of the Purchaser.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any intellectual and industrial property rights relating to the equipment shall be the sole property of Supplier except in as far as the Supplier has integrated the Technical Specifications or other Confidential Information or Know-how of the Purchaser.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何知识产权和工业产权的有关设备应独家所有的供应商除,尽量综合供应商的技术规格或其他机密信息或知识的购买者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
智力和工业财产与设备相关将是供应商单一物产除了，只要供应商集成了技术规格或采购员的其他机要信息或者技术。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除了最远达供应商具有集成技术规格或其它机密信息或专有技术的购买者，与设备有关的任何知识产权和工业产权权利须供应商的专有财产。
|
|
2013-05-23 12:28:18
与设备相关的任何知识分子和工业产权权利将是供应商的唯一的财产除了在就供应商集成了技术规格或其他保密信息或购买者的专门技能而言。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
