|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Совокупная ответственность Подрядчика перед Заказчиком по настоящему Договору, без учета Убытков и штрафных санкций за неисполнение требований по Казахстанскому содержанию, изложенных в Приложении 16, не должна превышать сумму, равную 10% от Цены Договора.неисполнимым.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Совокупная ответственность Подрядчика перед Заказчиком по настоящему Договору, без учета Убытков и штрафных санкций за неисполнение требований по Казахстанскому содержанию, изложенных в Приложении 16, не должна превышать сумму, равную 10% от Цены Договора.неисполнимым.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
客户根据本协议承包的总责任，而不考虑未能履行附录16所载的本地内容要求赔偿和处罚，不得超过相等于10％的价格Dogovora.neispolnimym。
|
|
2013-05-23 12:23:18
总承包商的责任,这项《条约》的雇主,而不损害对不履行处罚,要求内容的哈萨克,内容载於附件16,不应超过10%的金额的合同价格”。无法执行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
承包商的共同职责在顾客之前根据当前协议，没有考虑到损失和刑事认可对要求的nonfulfillment在卡扎克斯坦内容，提出在附录16，不能超出总和，相等到10%价格(Dogovora)。(neispolnimym)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据此协议，不损害赔偿及未能遵守要求的本地内容载于附件 16 的罚分客户到承建商的总负债不得超过相等于 10%的价格的合同不能强制执行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
