|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Parties hereby indemnify and agree to keep each other fully indemnified against all damages (excluding consequential or indirect damages and loss), costs, charges and expenses arising from or incurred by reason of any infringement or alleged infringement of copyright or other proprietary interest in consequence of 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Parties hereby indemnify and agree to keep each other fully indemnified against all damages (excluding consequential or indirect damages and loss), costs, charges and expenses arising from or incurred by reason of any infringement or alleged infringement of copyright or other proprietary interest in consequence of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
双方特此同意赔偿并彼此充分获弥偿保障者反对一切损害的赔偿(不包括间接损失、间接损失和损失),费用、收费及开支所产生的损失或任何侵犯的原因而招致的或被指控侵犯版权或其他专有权的工程和服务的结果。
|
|
2013-05-23 12:24:58
党特此保障并且同意互相保持充分地被保障反对所有损伤(除了必然或间接损伤和损失)，出现从的费用、充电和费用或根据所有违反或宣称的版权侵犯或其他私有的兴趣的原因被招致由于工作和服务提供。 保存在恣意的不端行为情况和疏忽，党特此也保障并且同意互相保持充分地被保障反对所有行动、他们的各自雇员遗漏或者缺省或者授权代表造成任何成功的要求由其中任一第三方反对他们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
各方特此弥偿，并同意保持彼此完全弥偿针对所有的损害赔偿 （后果性的或间接的损害和损失除外）、 成本、 费用和开支而产生的或招致任何侵犯或指称侵犯版权或其他专有权益而提供的工程和服务。保存在故意不当行为和疏忽的情况下各方也特此弥偿并同意保留彼此完全弥偿反对任何行为、 遗漏或其各自的雇员或导致任何成功索赔中的获授权的代表的默认针对他们的任何第三方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
