求翻译：The stiffened skin plates act with the vertical diaphragms and horizontal decks to form the flanges and webs of adjoining plate girders是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The stiffened skin plates act with the vertical diaphragms and horizontal decks to form the flanges and webs of adjoining plate girders

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 僵硬的皮板的作用与垂直隔板和水平甲板，形成法兰和相邻的板梁网

匿名	2013-05-23 12:23:18 皮肤的加重与垂直膜片和板法》预组套牌,便可形成水平的法兰和分解的毗邻板梁

匿名	2013-05-23 12:24:58 被僵住的皮肤板材行动以形成毗邻板梁耳轮缘和网的垂直的膜片和水平的甲板

匿名	2013-05-23 12:26:38 加筋的褥子行事的垂直隔板和水平的甲板，形成的法兰和毗邻的板梁腹板

匿名	2013-05-23 12:28:18 坚硬的皮肤覆镀有垂直隔膜和水平线甲板的行动形成紧邻盘子梁的法兰和网

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号