|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To take a somewhat stereotypical example, as a man I might be positioned as powerful in a male-dominated discourse on sport where a woman might be positioned as powerless: on the other hand my own history, physical attributes, or other features might position me as powerless in that discourse and a woman might be power是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To take a somewhat stereotypical example, as a man I might be positioned as powerful in a male-dominated discourse on sport where a woman might be positioned as powerless: on the other hand my own history, physical attributes, or other features might position me as powerless in that discourse and a woman might be power
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
要有點刻板的例子，作為一個男人，我可能會定位為強大的對運動的男性佔主導地位的話語，一個女人可能會被定位為無力，另一方面自己的歷史，物理屬性，或其他功能定位我可能是強大的，話語和一個女人無能為力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
採取一些陳舊例子,作為一個男人我可能會定位為強大的力量,一個男性主導討論體育凡一名女子可能被定位為無力:另一方面我自己的歷史、物理屬性、或其他特點可能立場我是無能為力的,討論和一名女子可能是強大。
|
|
2013-05-23 12:24:58
要採取一個有些定形例子，作為一個人我在體育也許是被安置的一樣強有力的在一份被男性控制的演講，婦女也許被安置像無力： 另一方面我自己的歷史、物理屬性，或者其他特點也許安置我如無力演講和婦女也許是強有力的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
採取有點陳舊的示例中，作為一個男人，我可能位於一樣強大男性主導體育話語中一名女子可能放置位置無力： 另一方面我自己的歷史、 物理屬性或其他功能可能位置我無能為力的話語和一名女子可能是強大。
|
|
2013-05-23 12:28:18
拿一个有点老一套%
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
