当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:最开始出于人们想省钱的心理,为了少付出,就选择自己动手做。后来随着工业化发展,生产成本远低于人工生产成本,花费不高还方便,人们才放弃了自己动手制作。机械与纯手工最本质的区别,在于前者的冰冷与可复制性,以及后者的鲜活与唯一仅有性。这似乎可以看做是当代城市中盲从的大众与个性化小众关系的一种映衬。市场商品的商业化模式已经使人厌倦,永远只有发乎内心才是最奢侈。于是,越来越多人开始四处寻访他们的祖辈们用手制作和使用过的器物,越来越多人开始迷恋纯手工制品,怀念在自己动手创作中享受生活的乐趣。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
最开始出于人们想省钱的心理,为了少付出,就选择自己动手做。后来随着工业化发展,生产成本远低于人工生产成本,花费不高还方便,人们才放弃了自己动手制作。机械与纯手工最本质的区别,在于前者的冰冷与可复制性,以及后者的鲜活与唯一仅有性。这似乎可以看做是当代城市中盲从的大众与个性化小众关系的一种映衬。市场商品的商业化模式已经使人厌倦,永远只有发乎内心才是最奢侈。于是,越来越多人开始四处寻访他们的祖辈们用手制作和使用过的器物,越来越多人开始迷恋纯手工制品,怀念在自己动手创作中享受生活的乐趣。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Most people want to start saving money on the psychological, in order to pay less on your own, select Done. Later, with industrial development, the production costs far less than artificial production costs and the cost is not high, it is also easy to give up a do-it-yourself production. Mechanical
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The beginning for people want to save money in order to pay less, you choose to DIY. Later with industrialization development, production costs far less than the labor production costs, spend high or inconvenient, people gave up their own making. Mechanical hand and most essential difference is cold
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭